紹介

自己紹介

Aiyumi(愛弓)と申します。いくつかのコミュニティでPurin_Chanというユーザー名も使っています。私はブラジル人の娘で日本人の孫娘です。生まれて数ヶ月後に目が見えなくなりました、今コンピュータをアクセスするために此のフリーオープンソーススクリーンリーダーを使っています。2009年に"Centro Universitário Radial"(後で"Estacio de Sá"というおおきな大学に"飲み込まれた")大学センターで"システム分析と開発技術"の学位を終えました。

その後、PHPを使ったWeb作成とC/C++でゲームや他のソフトウェアの開発について勉強しました、視覚障害者にゲームやソフトウェアをよりアクセシブルにする方法を探す/作るのが目標の一つでした。しかし、運命はまだ私をC/C++ゲームの世界に入らせたくないようです。2012年以来、Perlプログラマーとして働いています。ゲームとは何の関係もない仕事ですが、 それでも好きです。

それと、数年間ピアノのレッスンを受けましたが、仕事を始めて以来、私と先生の時間が会わなくなって、辞めてしまいました(残念ながらまだあんまり上手くなってません)。でも、授業を辞めてもまだ音楽を諦めません。2015年3月に、バイオリンのレッスンを受け始めました。

私の好きないくつかのもの:

  • アニメ。
  • ゲーム。
  • ファン小説。
  • コンピューティング。
  • フリーソフトウェア(自由なソフトウェア)。
  • ゲーム制作(できれば、フリーソフトウェアで)。
  • 日本語。
  • 音作成。
  • 音楽(主にインストゥルメンタル)。
  • ポルトガル語(母国語)。
  • プログラミング。
  • テキストやその他のコンテンツの翻訳。
  • バイオリン。
  • Webサイト作成。
  • 上記のものについて書く/読む。

日本語のアニメやゲームの実況プレイを看る(というか、聞く)のもすごく好きです。日本語の授業を受けたことありませんが、少しわかります、家族とアニメ/ゲームに感謝します。

ブラジルを出たことありません。いつか日本に行くことが夢のひとつです。

このサイトについて

このサイトに私の調査結果やコンピュータとゲームアクセシビリティ(またはその欠如)の経験、日本語やいろいろとランダムなことを書くつもりです。私は好奇心からこのWebサイトの内容の一部を日本語に翻訳しようとしています。間違っていることが見つかったら訂正お願いします。