Preparação para a Chegada do Persona 5

Aiyumi -

Ano passado (2015) fechei o jogo Persona 3 FES (para Playstation 2) e no começo deste ano (2016) fechei o Persona 4 (também para o PS2). Uma introdução bem básica para quem não conhece: os jogos de Persona são JRPGs (RPGs japoneses) sobre alunos do colegial que têm que equilibrar estudos, encontros com amigos, e lutas contra fenômenos sobrenaturais em que eles invocam uma espécie de "eu interior" em forma de criaturas chamadas "Persona", sendo que tanto as Personas quanto os inimigos são baseados em seres mitológicos, anjos, demônios e coisas do tipo. Os jogos contêm personagens carismáticos e bem desenvolvidos, enredos envolventes, e cenas de humor típicas de anime. A partir do Persona 3 têm um sistema de calendário onde devemos acompanhar os protagonistas ao longo de um ano, vendo várias curiosidades da cultura japonesa como algumas comidas típicas (esses jogos até me fizeram tentar preparar um lámen! :P ), algumas localidades e até mesmo que dias são feriado no calendário por lá!

more…

[Violino] "Asa Jovem" - Duetos com os Professores

Aiyumi -

Cheguei na última música do método de violino Shinozaki volume 1. É a "Wakai Tsubasa" (literalmente "Asa Jovem"), de um compositor japonês chamado Taijiro Go (1907-1971). É um dueto (para dois violinos) e, basicamente, é uma música bem animada, rapidinha e com trechos com sequências sucessivas de notas repetidas em que é bem fácil de se perder :P .

Aprendi a parte do primeiro violino e fiz o dueto com a minha professora, a Fabiane Suzuki (antes que alguém pergunte, não, apesar do sobrenome e de ser violinista, ela não tem nenhuma relação com o Suzuki dos métodos de violino :P ). Aí vai a gravação.

Baixar/ouvir: wakai-tsubasa-duet-f01.ogg (OpenDrive) | wakai-tsubasa-duet-f01.mp3 (4shared)

Logo em seguida, também tive a oportunidade de tocar com o Juan Rossi, que também é violinista e professor - ele inclusive estudou na Áustria e toca na OSESP (Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo, que é uma grande referência). Foi uma honra poder tocar com ele!

Baixar/ouvir: wakai-tsubasa-duet-j01.ogg (OpenDrive) | wakai-tsubasa-duet-j01.mp3 (4shared)

A pressão foi grande. Tocar junto com os super professores, sabendo que estava gravando! (bom, na verdade fui eu que sugeri gravar, então claro que eu sabia...) Na hora de tocar eu fiz o máximo para não pensar em mais nada. Atenção total para não me embaralhar nas notas enquanto corria para "acompanhar o acompanhamento" :P e não ficar para trás, porque a música é rápida. Pelo menos eu não travei e consegui sincronizar com o segundo violino até o final. Apesar de algumas desafinações e uns errinhos, considerando pressão e tudo mais, o resultado até que saiu legal e eu me senti bastante realizada. Fazer os duetos foi uma experiência e tanto! Agora é aprender a parte do segundo violino...

Comida do Persona 3: Lámen

Aiyumi -

No ano passado (2015), joguei um RPG para Playstation 2 chamado Persona 3 FES. O enredo se passa no Japão e o jogo mostra vários aspectos da cultura japonesa. Dentre eventos que aparecem frequentemente estão cenas onde os personagens saem para comer lámen (ou "ramen", em Japonês, um prato à base de macarrão muito popular no Japão) e takoyaki (um bolinho de polvo assado).

Pois é... eu devo admitir que, apesar de ser descendente de japoneses, eu nunca tinha comido lámen nem takoyaki. O macarrão que conheço desde a infância é apenas o udon (macarrão simples) cozido na água com shoyu (molho de soja). A única coisa com "lámen" no nome que eu tinha comido era o macarrão instantânio Nissin Miojo, que diz ser um "lámen instantâneo", mas isso provavelmente nem conta :P . Sempre ouvi falar tanto do lámen quanto do takoyaki, mas nunca tinha parado para pensar neles. Só depois de jogar o Persona 3 eu fui me tocar de que nunca tinha comido! ... Sim, é estranho, mas é verdade.

Alguns meses atrás, minha mãe e eu nos deparamos com uma lámen-ya (restaurante especializado em lámen) e resolvemos entrar. Pedimos o prato mais barato, mais para ter uma noção do que era um lámen. Veio uma tigela grande, com um monte de caldo, macarrão e flocos de algas marinhas dentro, e umas três fatias de carne de porco bem fininhas e meio ovo cozido em cima. Se estava bom? Estar, estava, mas... não tanto como eu achava que deveria. O gosto não ia muito além do meu velho conhecido udon com shoyu, e deixou aquela impressão de que algo não estava certo... Nem sei se os donos do lugar são japoneses (os funcionários pelo menos não eram) e não sei o quanto se aproxima de uma lámen-ya do Japão, mas a comida deixou a desejar, na minha opinião. Por mais que fosse a opção mais simples, e mesmo não sabendo como deveria ser o sabor de um lámen "de verdade", acredito que o tão aclamado lámen seja algo único, em um "nível acima", e que não dê para simplesmente comparar com udon cozido às pressas ao shoyu. Depois desta frustração, resolvi deixar a curiosidade sobre o lámen de lado por um tempo. Quem sabe outro dia, em um restaurante melhor...

O tempo se passou e chegou o fim de março de 2016. Eu estava escrevendo uma fan fiction do já citado Persona 3. Era uma cena em que aparece uma comida japonesa e resolvi pesquisar para diminuir as chances de escrever besteira. Esta pesquisa me levou a um site com receitas de comida japonesa e, por acaso, acabei caindo numa receita de lámen! Aí aconteceu algo que eu não tinha esperado. Simplesmente deu a louca de tentar fazer o tal do lámen...

Logo de cara já enrosquei num problema. A receita estava em Inglês e, para minha surpresa, o vocabulário de culinária era completamente diferente do que eu estava acostumada. Muitas vezes, traduzir os verbos e nomes de ingredientes ao pé da letra não faz sentido nenhum em Português. Por exemplo, eu nunca iria adivinhar que "strain" significa "coar", que "sesame oil" é "óleo de gergelim" e que "baking soda" significa "bicarbonato de sódio"! Fora as abreviações, como "tsp" ("teaspoon", "colher de chá") e "tbsp" ("tablespoon", "colher de sopa" - não é "colher de mesa"!), e as medidas de peso, "lb" ("pounds", 1lb são aproximadamente 453 gramas) e "oz" ("ounce", 1oz dá mais ou menos 28 gramas). Precisei pesquisar sobre termos de culinária em Inglês para descobrir tudo isso. Depois que consegui decifrar os termos, até que deu pra entender. No fim das contas, a conclusão foi que a receita não parecia muito complicada, e mesmo assim, eu tive a impressão de que esse lámen tinha o potencial de sair melhor do que aquele do restaurante!

Eu não sou muito de cozinhar (minha falta de vontade para cozinhar, além de falta de habilidade na cozinha em parte graças às dificuldades geradas pela minha deficiência visual, são algumas das minhas grandes preocupações), mas já que aquela ideia louca conseguiu me motivar, decidi tentar tirar proveito da situação. Quem sabe, se arranjar incentivos para praticar, eu acabe adquirindo o gosto pela coisa, ou pelo menos passe a achar um pouco menos ruim...

Até que eu consigo cortar bem os ingredientes (verduras por exemplo), apesar de levar mais tempo do que deveria. O problema maior é domar o bicho de várias bocas chamado fogão. Sem enxergar, ainda não sei como identificar quando as coisas estão no ponto, por exemplo. Por enquanto minha mãe está me ajudando com o fogão.

Felizmente, não tivemos problemas ao seguir a receita e o nosso lámen saiu! Abaixo vai uma foto:

Tigela com macarrão no fundo da sopa, e ao topo, uma fatia grossa de carne de porco, meio ovo cozido e pedaços bem finos de cebolinha. Nossa tigela é pequena e não cabe muita coisa, então o macarrão ficou escondido em baixo de tudo e quase não apareceu na foto.

O que fiz diferente da receita foi que não usei a gambiarra do macarrão cabelo de anjo no bicarbonato de sódio que deveria funcionar como substituto do macarrão japonês (usamos um macarrão fresco para lámen de uma lojinha japonesa perto de casa). Também não coloquei moyashi (broto de feijão) na cobertura porque não sou muito fã.

No fim das contas, felizmente ficou do nosso agrado. Deu um pouco de trabalho mas acho que valeu a pena. E sim, ficou melhor do que aquele do restaurante! Ainda não sei como deveria ser o sabor do lámen de verdade, mas de acordo com os comentários de visitantes na página da receita, alguns disseram que o resultado lembrou o lámen que comeram no Japão. Então, vou considerar isso como uma aproximação razoável.

Pronto. O lámen já foi. Agora falta o takoyaki...

Viajando na Valsa de Brahms

Aiyumi -

No mês passado Na aula de violino, cheguei na quinta música do segundo livro do Método Suzuki. O livro só diz que a música é uma valsa composta por Johannes Brahms, mas na verdade, o título inteiro é "Valsa Opus 39 Número 15". A minha lição de casa era descrever o que me vem à cabeça ao ouvir esta música. E era para soltar a imaginação mesmo (nada de "O compositor quis dizer isso, isso e aquilo"). Então eu soltei e ela voou longe, rumo às nuvens (mais sobre isso abaixo). Sempre gostei de imaginar as músicas que ouço como sendo "fundo musical" ou "trilha sonora" de alguma coisa, então foi uma experiência bem interessante. Eis aqui o resultado (aviso: abaixo seguem divagações de alguém que não entende nada de música clássica :P):

more…

Mudança de Blog e de Servidor

Aiyumi -

Pelo visual, pode parecer que o blog não mudou nada, mas na verdade, mudou bem radicalmente. O blog agora é estático, só com páginas HTML e não precisa mais de PHP nem de banco de dados.

Por que um Blog Estático?

Basicamente, blogs estáticos funcionam assim: eu escrevo os posts em alguma linguagem de marcação (eu uso Markdown) em um editor de texto qualquer, então um programa gerador (geralmente de linha de comando) transforma os posts em HTML e os combina com os templates do leiaute das páginas (cabeçalho, menus, conteúdo etc.) e gera todas as páginas HTML, que podem ser enviadas para um servidor qualquer. Para mim, escrever no meu editor de texto preferido e dar alguns simples comandos para gerar e fazer upload das páginas é muito mais confortável do que ficar horas apanhando de uma interface web pesada e cheia de JavaScript (razão pela qual nunca me dei bem com o WordPress).

Já faz um tempo que venho querendo migrar para um blog estático. Tinha testado vários programas para gerar blogs estáticos (também conhecidos como "static blog generators") mas nenhum tinha exatamente os recursos que eu queria (principalmente suporte a conteúdo em vários idiomas). Até comecei a tentar criar meu próprio programa (em Perl) mas acabei desistindo. Até que, este ano (2015), encontrei este software chamado Nikola (que é escrito em Python). Poucos testes depois, concluí que ele faz tudo o que eu quero (e um pouco mais) e decidi que a hora de migrar havia chegado.

E Por que a Mudança de Servidor?

Vim usando o serviço de hospedagem da DreamHost desde 2007 e nunca tive problemas. Particularmente, gosto bastante da ótima documentação disponível na wiki, do acesso SSH que também possibilita fazer upload de arquivos via Rsync em vez de FTP (basicamente, é bem mais rápido porque envia apenas o que for diferente entre os arquivos da minha máquina e os do servidor, em vez de reenviar tudo outra vez), da possibilidade de instalar outros programas no servidor (tem instruções na wiki), da possibilidade de editar as configurações do PHP, entre outras coisas, e por último mas não menos importante, as newsletters mensais bem-humoradas :P . Então por que resolvi mudar de hospedagem? Por alguns simples motivos: por mais que todos esses recursos sejam interessantes, ao longo dos anos, descobri que não preciso de tudo isso. Não tenho mais tanto tempo para desenvolver sites como tinha antes, quando contratei o serviço em 2007, na época em que eu ainda não tinha emprego e achava que ia trabalhar criando sites. Mas aí, consegui um emprego de programadora Perl, os anos se passaram e, no final das contas, o único site que venho mantendo (mais ou menos) ativamente é este em que você está agora, que mal precisava de PHP e MySQL. Agora que o site é estático, nem disso eu preciso mais! E com o Dólar alto beirando os quatro reais, fica inviável continuar pagando por todos esses recursos que não estou usando. Dito isso, mesmo que eu não use mais o serviço, eu ainda considero a hospedagem da DreamHost muito boa e recomendo para quem não tiver problema com o Dólar :P e precisa de um servidor com MySQL, PHP (ou Perl ou Python que também vêm inclusos no plano) e acesso SSH.

O registro do domínio (o "warpstar.net") ainda vai continuar na DreamHost (não só porque eu gosto dos recursos inclusos no plano como proteção de privacidade no whois, mas também porque isso serve de desculpa para eu continuar recebendo as newsletters mensais engraçadas :P *). Porém, agora o blog está hospedado no GitHub Pages e as páginas são enviadas via Git (que também só envia as diferenças em vez de reenviar tudo toda vez), e de quebra, o site até ganhou controle de versão :D !

  • Edit: ou pelo menos era o que eu pensava. descobri que se eu cancelar a hospedagem, mesmo que mantiver o registro de domínio, não vou receber mais a newsletter. Que pena... :(

Edit (2016/03/04): parece que não é bem assim! Apesar do que a página de cancelamento disse, eu ainda continuo recebendo as newsletters :D !

Os motivos acima são importantes para mim, mas no fim das contas, o que realmente importa para as outras pessoas é que o conteúdo está todo aqui, as URLs continuam as mesmas e o site continua no ar. A conversão talvez não tenha sido cem porcento. Pode haver alguns bugs aqui e ali, e pretendo ir corrigindo à medida que os encontrar.

Um Vídeo Introdutório ao CeVIO

Aiyumi -

Já mencionei aqui no blog alguns programas sintetizadores de voz, como o Espeak (que fornece a voz para o meu programa leitor de telas), o sintetizador de voz em Japonês Open JTalk (que o leitor de telas para Windows NVDA usa para ler em Japonês) e o software de síntese de canto VOCALOID, que inclusive comecei a usar há algum tempo. Existe um outro software sintetizador de voz Japonês, tanto para fala quanto para canto, chamado CeVIO. Hoje encontrei este vídeo (em Inglês) que fala sobre sintetizadores de voz japoneses e achei bem interessante. Ele começa introduzindo programas que vieram antes (MMDAgent e Open JTalk) e depois passa para o tópico principal, o CeVIO. Tem várias demonstrações das vozes (falando e cantando) e exemplos de como editar os parâmetros das vozes para ler textos em Japonês. (tem até dicas para quem está pensando em comprar o programa :D )

https://www.youtube.com/watch?v=k6c4p8Pjdf8

Em Clima de DASH, Reloaded! (Atualizado 2015/08/04)

Aiyumi -

falei aqui no blog sobre meu interesse pela série Rockman DASH (conhecida como Mega Man Legends no ocidente), que infelizmente teve seu terceiro jogo cancelado e deixou os fãs com um gostinho de "quero mais". A Capcom não mostrou nenhum interesse em continuar a série, mas alguns dias atrás, apareceu uma luz no fim do túnel, vinda de outro lugar. A Comcept, empresa fundada por Keiji Inafune (criador da série Rockman/Mega Man, que saiu da Capcom) iniciou um projeto para criar uma série que será a sucessora espiritual de DASH/Legends. O projeto se chama "RED ASH".

more…

Rockman DASH - Arranjos da Música "We are the Three Bonne Brothers" (Violino)

Aiyumi -

Quem leu meus outros posts, já deve ter percebido que estou viciada em violinos. Eis que não resisti e no início de março de 2015, comecei a ter aulas para aprender a tocar o instrumento de verdade!

Agora, passados três meses, continuo com meus arranjos da música "We Are the Three Bonne Brothers de Rockman DASH/Mega Man Legends. Hoje trago novas versões, desta vez com violinos, tanto virtuais quanto reais!

Fiz estes arranjos pensando na minha fan fiction, "Trigger of Change," onde os Servbots aprendem a tocar violino. O piano é o mesmo da versão "Marimbonnes".

Primeiro, a versão com o violino virtual, feito usando o VST Embertone Friedlander Violin.

Baixar/ouvir: bonnes-fvl01.ogg (OpenDrive) | bonnes-fvl01.mp3 (4shared)

E esta é minha tentativa de tocar com um violino real. Aviso: nível iniciante (apenas três meses de aulas semanais) e a minha afinação é ainda bem ruinzinha. Além disso, esta é minha primeira tentativa de gravar um instrumento acústico (o gravador é um Zoom H4n).

Baixar/ouvir: bonnes-realviolin01.ogg (OpenDrive) | bonnes-realviolin01.mp3 (4shared)

Versão com três violinos: até chegar no resultado acima, tive de gravar a música mais de vinte vezes! Achei um desperdício jogar todas as outras tentativas fora, então resolvi selecionar as três melhores gravações e juntar, mesmo com os erros e tudo. O resultado é um trio de Servbots desajeitados e desafinados.

Baixar/ouvir: bonnes-threeviolins01.ogg (OpenDrive) | bonnes-threeviolins01.mp3 (4shared)

Três violinos + Friedlander Violin: o "trio" acima tocando junto com o violino virtual.

Baixar/ouvir: bonnes-threeviolins-and-fvl01.ogg (OpenDrive) | bonnes-threeviolins-and-fvl01.mp3 (4shared)

Rockman DASH - Arranjos da Música "We are the Three Bonne Brothers" (Teclado)

Aiyumi -

Estes são meus arranjos da música "We are the Three Bonne Brothers", também conhecida como a música tema dos Bonnes, os carismáticos piratas aéreos da série Rockman DASH/Mega Man Legends. Tocado e gravado em um teclado Yamaha Motif XF.

Baixar/ouvir:

Versão piano + flauta (curta): bonne-brothers01.ogg (OpenDrive) | bonne-brothers01.mp3 (4shared)

Versão piano + flauta (mais longa): bonne-brothers02.ogg (OpenDrive) | bonne-brothers02.mp3 (4shared)

Atualização (2015/04/17): versão piano + marimba: marimbonnes01.ogg (OpenDrive) | marimbonnes01.mp3 (4shared)